Numbers 13:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha râh mohparu awpa ta Mawsi ta a tuapazy ama châ. Nunâ sawchapawpa Hôsia cha Mawsi ta Zawsua tahpa ta a moh a bi.

Chin (Matu Bible)

Te kah hlang rhoek te a ming Moses loh khohmuen yaam ham a tueih. Te vaengah Moses loh Nun capa Hosea te Joshua la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte in gam vaan dinga Moses in a sawl mite’ min ahi hi. Moses in Nun’ tapa Hoshea pen Joshua ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Moses kiangah, “Kote nong sawlna leitangah ka va tung uh hi. Tua lai-ah bawngnawi le khuaizu tui bangin luang a, hih pen tua gam a gah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Moses tungah, “Kote in ngam ka vil uh a, a hauna le a lei phatnate ka mu uh hi; a thingnga pawlkhat zongh hilai ah kong ciapui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte in gam vaan dinga Moses in a sawl mite’ min ahi hi. Moses in Nun’ tapa Hoshea pen Joshua ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen gam vaan dingin Moses in a sawl mite’ min ahi hi. Moses in Nun’ tapa Hoshea pen Joshua ci-in a min kheelsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Moses kiangah, “Kote nong sawlna leitang ah ka va tung uh hi. Tua lai ah bawngnawi le khuaizu tui bangin luang a, hih pen tua gam a gah ahi hi.