Numbers 13:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo sahlao cha Mawsi ta Kâna râh mohparu awpa ta tuah ta, ama hnohta, “Chho lâ râh Neke lâta siepa ta, tlâh râh lâta kiah aw ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Moses loh amih te Kanaan khohmuen yaam ham a tueih. Te vaengah amih te tuithim lamloh pahoi cet uh lamtah tlang la yoeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Kanaan gam vaan dingin amaute sawl a, amaute kiangah, “Negeb gam gal khatah pai to-in, mual tung gamah paito un la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua gam a teng mite thahat uh a, a khuapite uh kulh tawh ki-umin lian mahmah hi. Tua banah Anak’ suanlekhakte tua lai-ah ka mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tualai ah a teang mite hat mama uh a, a khuapite lian mama in kul taw pha takin ki uum hi. Tua sangin zongh a poizaw sia thatang liante ii suan le paalte tua munah ka mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Kanaan gam vaan dingin amaute sawl a, amaute kiangah, “Negeb gam gal khatah pai to-in, mual tung gamah paito un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Kanaan gam a vaan dingin amaute sawlin amaute kiangah, “Negeb gam galkhatah paito-in, mualtung gamah paito unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua gam a teeng mite thahat uh a, a khuapite uh kulh tawh ki-umin lian mahmah hi. Tua banah Anakʼ suanlekhakte tua lai ah ka mu uh hi.