Numbers 13:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

râh cha kheihawhpa ma a châ tahpa zy, cha liata a pahrâpa chyhsazy cha thatlôpa ma, thatlô leipa ma ama châ tahpa zy, ama chyh ma ama hluh ma tahpa zy;

Chin (Matu Bible)

Khohmuen neh a khuikah khosa pilnam te so uh. Aka tlungluen nim, aka kha nim, yol nim, yet nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

leitang bang ci hiam, tua leitangah a teeng mite thahat hiam, thanem hiam, amaute tawm hiam, tam hiam,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amalek mite Negeb gamah teng uh hi. Hit mite, Jebus mite, le Amor mite, mualtung gamah teng uh hi. Kanaan mite tuipi gei le Jordan dungah teng uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thangsang ngam ah Amalek te teang a, Hit te, Jebus te, le Amor te mualtung ngam ah teang a; Canaan te ahile Mediterranean tuipi hui le Jordan ngundung ah teang uh hi,” ci in son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leitang bang ci hiam, tua leitangah a teeng mite thahat hiam, thanem hiam, amaute tawm hiam, tam hiam,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

leitang bangci hiam, tua leitangah a teng mite thahat hiam, amaute tawm hiam, tam hiam,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amalek mite Negeb gamah teeng uh hi. Hit mite, Jebus mite le Amor mite, mual tung gamah teeng uh hi. Kanaan mite tuipi gei le Jordan dungah teeng uh hi,” ci-in a gen uh hi.