Numbers 13:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama yna râh cha a pha ma, a chhie ma tahpa zy; kheihawhpa khihzy liata ma ama pahrâ, poh o khihzy ma, thokhy hneipa khihzy ma tahpa zy;

Chin (Matu Bible)

A khuiah kho a sak te mebang khohmuen nim? Then nim, thae nim? A khuiah kho a sak khopuei rhoek te rhaehhmuen nen nim, hmuencak nen nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau’ ten’na gam in nuntak olna gam hiam haksatna gam hiam, amaute’ ten’na khuapite in giahphual hiam, mun muanhuai hiam,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kaleb in Moses’ mai-ah mite gamdaisakin, “Thakhatin paito-in va luah ni; bang hang hiam cih leh eite pen a zo thei mahmah ding ihi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Caleb in Moses langpanin a phunsan mipite thimsak a, “Tu in eite in simin a ngam la tawng; tua ngam a zo zo tu in ih tha hat khop hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau’ ten’na gam in nuntak olna gam hiam haksatna gam hiam, amaute’ ten’na khuapite in giahphual hiam, mun muanhuai hiam,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amau’ tenna gam pen nuntak olna gam hiam, haksatna gam hiam, amau’ tenna khuapite pen giahphual hiam, munmuanhuai hiam,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Kaleb in Mosesʼ mai ah mite gamdaisakin, “Thakhatin pai to-in va luah ni; bang hang hiam cih leh eite pen a zo thei mahmah ding ihi hi,” a ci hi.