Numbers 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy ei piepa Kâna râh mohparu awpa ta chyhsa tuah teh. Ama pathlatuhpa chizy tawhta chyhsa pakha chyu, ama hry liata chhituhpa pakha lymâ ta na tuah aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Namah kah hlang rhoek te tueih lamtah Kanaan kho te yaam uh saeh. Te te Israel ca rhoek taengah ka paek coeng. A napa rhoek koca lamloh hlang pakhat, hlang pakhat tah amamih kah lamkah khoboei la boeih tueih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah ka piak Kanaan leitang a vaan dingin mi sawl in; amaute lakah makai ahi, nam khat sung panin mi khat ciat sawl in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah ka piak Kanaan leitang a vaan dingin mi sawl inla, amaute lakah makai ahi, nam khat sung panin mi khat ciat sawl in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A minam sawm le niite ii lampuite sung pan khat tek veu teal in a, thudawpkute bangin Israel te ka piak Canaan ngam a vil tu in paisak in,” ci hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah ka piak Kanaan leitang a vaan dingin mi sawl in; amaute lakah makai ahi, nam khat sung panin mi khat ciat sawl in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite tungah ka piak Kanaan leitang a vaan dingin mi sawl inla, amaute lakah makai ahi, nam khat sung panin mi khat ciat sawl in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite tungah ka piak Kanaan leitang a vaan dingin mi sawl inla, amaute lakah makai ahi, nam khat sung panin mi khat ciat sawl in,” a ci hi.