Numbers 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
râh cha kôvei a pha ma, pha vei ma tahpa zy, a râh chhôh liata thozy a y ma, y vei ma tahpa zy nama kaw moh aw. Riahphapa ta y u la, cha râh liata theilâpazy za phaoh muh vy,” tah ta. Cha daihti cha Kre thei hmiatuapa hmoh daihti châ ta.
Chin (Matu Bible)
Diklai te ul nim, caep nim? A khuiah thing om nim, om pawt nim? Moem uh thae lamtah khohmuen thaihtae te hang khuen uh. A tue khaw misur thaihcuek tue coeng ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a leitang a lei hoih hiam lei sia hiam, sing om hiam om lo hiam va thei un. Na siam tawp-un va hih un la, tua leitanga gah pawl khat hong ciahpih un,” a ci hi. Tua hun in leenggah a palte a min hun ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah tawh a paito mite in, “Tua mite a sim dingin i pai ngam kei ding hi; bang hang hiam cih leh eite sangin amaute hatzaw uh hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong Caleb taw a paikhawm pasalte in, “Hi ngawl hi, amate sim tu in ih thahat tham ngawl hi; eite sangin tualai ah a om mite thahat zaw hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a leitang a lei hoih hiam lei sia hiam, sing om hiam om lo hiam va thei un. Na siam tawp-un va hih un la, tua leitanga gah pawl khat hong ciahpih un,” a ci hi. Tua hun in leenggah a palte a min hun ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a leitang a lei hoih hiam, lei sia hiam, sing om hiam, om lo hiam, va thei un. Na siam tawpun va hih unla, tua leitang a gah pawlkhat hong ciahpih un,” a ci hi. Tua hun pen leenggah a palte a min hun ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah tawh a pai to mite in, “Tua mite a sim dingin i pai ngam kei ding hi; bang hang hiam cih leh eite sangin amaute hat zaw uh hi,” a ci uh hi.