Numbers 13:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata pua ei ta, râh cha Zini râhchawhpa tawhta Lebô-hâmâ kiapâh ta Rehô taihta moh khai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cet uh tih khohmuen te Zin khosoek lamloh Lebokhamath Rehob duela a yaam uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute pai to-in Zin gamlak panin Hamath khua lutna gei, Rehob mun dong gam vaan uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute a tamzaw in amau’ vaansa gam thu Israel mite tungah a sia lamin hong puak uh a, “Kote, a vaan dingin ka va paina uh gam pen a tunga teng mite a puksisak thei ding gam hoih lo ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang amate in a ngam vilna thute ahi ngawl lamin Israel te sungah zelsak uh hi. Amate in, “Tua leitang pan tua munah a teang sa mihingte neakkhop tu ngawngawn zongh an piang ngawl hi. Ka mu uh mihingte theampo sia saang mama a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute pai to-in Zin gamlak panin Hamath khua lutna gei, Rehob mun dong gam vaan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute paito-in Zin gamlak panin Hamath khua lutna gei, Rehob mun dong gam a vaan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute a tam zaw in amauʼ vaan sa gam thu Israel mite tungah a sia lamin hong puak uh a, “Kote, a vaan dingin ka va paina uh gam pen a tunga teeng mite a puksisak thei ding gam hoih lo ahi hi.