Numbers 13:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy hnohta râh ama kaw mohparupa kyh thâtih chhiepa za tlôkhei ei ta, zawpi hnohta, “Râh eima kaw mohparupa cha a chhôh liata a pahrâpazy a palâ khai hapa châ ta, a râh liata pahrâpa eima hmôpazy cha mo pahreihpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen a yaam uh te theetnah la a khuen uh tih Israel ca rhoek taengah, “Khohmuen te yaam ham te longah ka paan uh, khohmuen loh amah khosa rhoek loh a yoop tih a khui kah pilnam te cungkui hlang la boeih ka hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ vaansa gam thu Israel mite tungah a sia lamin hong puak uh a, “Kote in a vaan dingin ka va paina uh gam in a tunga teeng mite a valhtum thei ding gam ahi hi; tua lai-a ka muh uh mite khempeuh mi tha liante ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ vaansa gam thu Israel mite tungah a sia lamin hong puak uh a, “Kote in a vaan dingin ka va paina uh gam in a tunga teeng mite a valhtum thei ding gam ahi hi; tua lai-a ka muh uh mite khempeuh mi tha liante ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute a tamzaw in amau’ vaansa gam thu Israel mite tungah a sia lamin hong puak uh a, “Kote, a vaan dingin ka va paina uh gam pen a tunga teng mite a puksisak thei ding gam hoih lo ahi hi.