Numbers 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezy he ama moh a châ: Rubena chi tawhta Zaku sawchapawpa Samua;
Chin (Matu Bible)
Te rhoek khuiah a ming la Reuben koca lamloh kah Zakkuur capa Shammua,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hihte in amaute’ min ahi hi: Reuben minam panin Zakkur’ tapa Shamua;
Chin 2011 (Tedim Bible)
A sawl mite’ min hih bang ahi hi: Reuben minam panin Zakkur’ tapa Shammua; Simeon minam panin Hori’ tapa Shafat; Judah minam panin Jefunneh’ tapa Kaleb; Issakhar minam panin Josef’ tapa Igal; Efraim minam panin Nun’ tapa Hoshea; Benjamin minam panin Rafu’ tapa Palti; Zebulun minam panin Sodi’ tapa Gaddiel; Josef minam (Manasseh minam) panin Susi’ tapa Gaddi; Dan minam panin Gemalli’ tapa Ammiel; Asher minam panin Mikhael’ tapa Shethur; Naftali minam panin Vofsi’ tapa Nahbi; Gad minam panin Makhi’ tapa Geuel ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Anam Lampui Reuben Zaccur ii tapa Shammua Simeon Hori ii tapa Shaphat Judah Jephunneh ii tapa Caleb Issachar Joseph ii tapa Igal Ephraim Nun ii tapa Hoshea Benjamin Raphu ii tapa Palti Zebulun Sodi ii tapa Gaddiel Manasseh Susi ii tapa Gaddi Dan Gemalli ii tapa Ammiel Asher Michael ii tapa Sethur Naphtali Vophsi ii tapa Nahbi Gad Machi ii tapa Geuel
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hihte in amaute’ min ahi hi: Reuben minam panin Zakkur’ tapa Shamua;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A sawl mite’ min hih bang ahi hi: Reuben minam panin Zakkur’ tapa Shammua; Simeon minam panin Hori’ tapa Shafat; Judah minam panin Jefunneh’ tapa Kaleb; Issakhar minam panin Josef’ tapa Igal; Efraim minam panin Nun’ tapa Hoshea; Benjamin minam panin Rafu’ tapa Palti; Zebulun minam panin Sodi’ tapa Gaddiel; Josef minam (Manasseh minam) panin Susi’ tapa Gaddi; Dan minam panin Gemalli’ tapa Ammiel; Asher minam panin Mikhael’ tapa Shethur; Naftali minam panin Vofsi’ tapa Nahbi; Gad minam panin Makhi’ tapa Geuel ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A sawl miteʼ min hih bang ahi hi: Reuben minam panin Zakkurʼ tapa Shammua; Simeon minam panin Horiʼ tapa Shafat; Judah minam panin Jefunnehʼ tapa Kaleb; Issakhar minam panin Josefʼ tapa Igal; Efraim minam panin Nunʼ tapa Hoshea; Benjamin minam panin Rafuʼ tapa Palti; Zebulun minam panin Sodiʼ tapa Gaddiel; Josef minam (Manasseh minam) panin Susiʼ tapa Gaddi; Dan minam panin Gemalliʼ tapa Ammiel; Asher minam panin Mikhaelʼ tapa Shethur; Naftali minam panin Vofsiʼ tapa Nahbi; Gad minam panin Makhiʼ tapa Geuel ahi hi.