Numbers 13:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami chi tawhta Râphu sawchapawpa Pâti;

Chin (Matu Bible)

Benjamin koca lamloh Raphu capa Palti,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjamin minam panin Rafu’ tapa Palti;

Chin 2011 (Tedim Bible)

a leitang a lei hoih hiam, lei sia hiam, sing om hiam, om lo hiam, va thei un. Na siam tawpun va hih unla, tua leitang a gah pawlkhat hong ciahpih un,” a ci hi. Tua hun pen leenggah a palte a min hun ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lei pha ziam, thingkung tamna taamngam ahi ziam hong en tavun. Tualai ah a ciin thingno nga pawlkhat hong ciapui nanak tavun,” ci in vaitha hi. (Tua hun sia sapit min tu kipat laitak ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjamin minam panin Rafu’ tapa Palti;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a leitang a leihoih hiam, lei sia hiam, sing om hiam, om lo hiam, va thei un. Na siam tawpun va hih unla, tua leitang a gah pawl khat hong ciahpih un,” a ci hi. Tua hun pen leenggah a palte a min hun ahi hi.