Numbers 14:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hri ta hrie aw ei na ta, ei pamua aw ei; chatanachata nâma liana heta âmo hlâta rônah viapa nata thatlô viapa phopi ei padua aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te duektahaw neh ka ngawn vetih ka haek ni. Tedae nang te namtom tanglue la kang khueh vetih amih lakah na pilnu ngai ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pul natna tawh amaute vat gawpin ka lawnkhia kik ding a, amaute sangin a lianzaw a thahat zaw minamin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pulnatna tawh amaute vatgawpin ka lawnkhia kik ding a, amaute sangin a lianzaw a thahat zaw minamin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kilaw thei natna puakin amate ka mon tu a, ahizong nang sia amate sangin a lian zaw le a thahat zaw minam khat ii pa in kong vawt tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pul natna tawh amaute vat gawpin ka lawnkhia kik ding a, amaute sangin a lianzaw a thahat zaw minamin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pulnatna tawh amaute vatgawpin ka lawnkhia kik ding a, amaute sangin a lianzaw a thahat zaw minamin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pulnatna tawh amaute vat gawpin ka lawn khiakik dinga, amaute sangin a lian zaw a thahat zaw minamin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.