Numbers 14:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Mawsi ta Abeipa hnohta, “Cha kyh cha Izi mo ta ama pahno pathlei aw, he zawpizy he ama hry tawhta na hmotaotheina ta nâ chhi papuapazy châ tlôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Moses loh BOEIPA taengah, “A khui lamloh na thadueng neh he pilnam na khuen te Egypt loh ya saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa kiangah, “Tua bang hi leh Izipt mite in hih thu za ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute’ lak panin na thahatna tawh hih mite na paikhiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa’ kiangah, “Tua bang hileh Egypt mite in hih thu za ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute’ lak panin na thahatna tawh hih mite na paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Moses in Topa tungah, “Nangma vaangletna taw hi mipite Egypt pan na pusua pui hi. Na mihingte tungah na nasepnate Egypt te in a zaak uh ciang, amate in

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in Topa kiangah, “Tua bang hi leh Izipt mite in hih thu za ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute’ lak panin na thahatna tawh hih mite na paikhiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in Topa’ kiangah, “Tua bang hileh Egypt mite in hih thu za ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute’ lak panin na thahatna tawh hih mite na paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in Topaʼ kiangah, “Tua bang hileh Egypt mite in hih thu za ding uh hi; bang hang hiam cih leh amauteʼ lak panin na thahatna tawh hih mite na paikhiatpih hi.