Numbers 14:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘ Abeipa ta he zawpizy he ama hnohta pie awpa ta bie â taihpa râh lâ a tlôkhei thei leipa vâ ei ta, râhchawhpa liata a thie ha ei,’ ama tah pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Amih ham a toemngam pah khohmuen la BOEIPA loh he pilnam he khuen ham a coeng pawt dongah amih te khosoek ah a ngawn,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Amaute tungah piak dinga a kiciam leitangah Topa in hih mite paipih zo lo ahih manin, amah in gamlakah amaute that hi,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Amaute’ tungah piak dinga a kiciam leitangah Topa in hih mite paipih zo lo ahih manin, amah in gamlakah amaute that hi,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a Pathian ii piak tu a, a khapsa ngam ah a mite then zo ngawl ahikom duisung ah thatlum hi hong ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Amaute tungah piak dinga a kiciam leitangah Topa in hih mite paipih zo lo ahih manin, amah in gamlakah amaute that hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Amaute’ tungah piak dinga a kiciam leitangah Topa in hih mite paipih zo lo ahih manin, amah in gamlakah amaute that hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Amauteʼ tungah piak dinga a kiciam leitang ah Topa in hih mite paipih zo lo ahih manin, amah in gamlak ah amaute that hi,’ ci ding uh hi.