Numbers 14:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ he Abeipa hmotaotheina cha rônahpa ta y mawh sy, nâma tlai ta,

Chin (Matu Bible)

Thui ham na ti vanbangla ka Boeipa kah thadueng te pomsang mai laeh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in, nang tungah hong thum ing. Nangmah in thu ciamin, ‘ Topa heh hak a, a itna kip lianin, mawhna le thu palsatna maisak a, ahih hangin a mawhte siangsak ngei loin, pate’ mawhna tate tungah, khang thum khang lina dongin thuk hi,’ na cih mah bangin Topa’ vangliatna liansak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, tu in Topa awng thu kong ngen hi, na vaangletna hong lak ta'n a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in, nang tungah hong thum ing. Nangmah in thu ciamin, ‘ Topa heh hak a, a itna kip lianin, mawhna le thu palsatna maisak a, ahih hangin a mawhte siangsak ngei loin, pate’ mawhna tate tungah, khang thum khang lina dongin thuk hi,’ na cih mah bangin Topa’ vangliatna liansak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in, nang tungah hong thum ing. Nangmah in thu ciamin, ‘ Topa heh hak a, a itna kip lianin, mawhna le thupalsatna maisak a, ahih hangin a mawhte siangsak ngei loin, pateʼ mawhna tate tungah, khang thum khang lina dongin thuk hi,’ na cih mah bangin Topaʼ vangliatna liansak in.