Numbers 14:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia ma zaozi ta thi awpa ta Abeipa ta he râh lâ he miah â chhi tly? Eima lapi sawzy he patupa ta y aw ei ta, Izi râh lâ kua awpa eima châta pha via vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

cunghang dongah cungku ham he BOEIPA loh balae tih he khohmuen la mamih n'khuen. Mamih yuu ca he maeh la om uh pawn ni. Egypt la mael he mamih ham then ngai pawt nim? a Boeipa loh mamih he hela ingkhueh uh? Egypt ramla koep mael he then ngai mah pawt a? Moses neh Aaron taengah ati na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Namsau tawh a si dingin bang hangin Topa in hih gamah kote hong paipih ahi hiam? Ka zite leh ka tate uh galte’ mat suak ding uh hi; Izipt ah ciahkik ding ko adingin hoihzaw ding hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Namsau tawh a si dingin bang hangin Topa in hih gamah kote hong paipih ahi hiam? Ka zite uh le ka tate uh galte’ mat suak ding uh hi. Egypt-ah ciahkik ding ko a dingin hoihzaw ding hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin eite tua ngam ah Topa in hong paipui ziam? Eite ngal sungah hong kithat tu a, ih zite le ih tate kiman tu hi. Egypt ah cia kik leang phazaw ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Namsau tawh a si dingin bang hangin Topa in hih gamah kote hong paipih ahi hiam? Ka zite leh ka tate uh galte’ mat suak ding uh hi; Izipt ah ciahkik ding ko adingin hoihzaw ding hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Namsau tawh a si dingin bang hangin Topa in hih gamah kote hong paipih ahi hiam? Ka zite uh le ka tate uh galte’ mat suak ding uh hi. Egypt-ah ciahkik ding ko a dingin hoihzaw ding hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Namsau tawh a si dingin bang hangin Topa in hih gamah kote hong paipih ahi hiam? Ka zite uh le ka tate uh galteʼ mat suak ding uh hi. Egypt ah ciahkik ding ko adingin hoih zaw ding hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.