Numbers 14:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei Abeipa heta ei reih: he zawpi moleipa, keima nâ dyuh awpa ta a hmaohpakhypazy chô liana heta, he hmo he tao tlai aw na ta, he râhchawhpa liana heta leidia aw ei ta, he liata ama thi aw,’ tahpa ta chho teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai BOEIPA loh ka thui coeng atah he boethae rhaengpuei boeih taengah ka saii het mahpawt nim. Kai aka tuentah rhoek te he khosoek ah khawk uh tih pahoi duek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ahi keimah in thu ka gen hi; keimah langpangin a kikaikhawm hih a gilo mi honte khempeuh tungah hih thu ka hih taktak ding hi: hih gamlakah amaute bei mang ding uh a, amaute si ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ahi keimah in thu ka gen hi. Keimah langpangin a kikaikhawm hih a gilo mihonte khempeuh tungah hih thu ka hih taktak ding hi. Hih gamlakah amaute beimang ding uh a, amaute si ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kikaikhawm in kei hong langpan no mi seksolte tungah hisia kong tungsak tatak tu hi, ci in ka kiciam hi. Hi lai duisung ah note theampo thi siat tu nu hi. Keima, Topa pau zo khi hi,’ ci in ka zona teng na son in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ahi keimah in thu ka gen hi; keimah langpangin a kikaikhawm hih a gilo mi honte khempeuh tungah hih thu ka hih taktak ding hi: hih gamlakah amaute bei mang ding uh a, amaute si ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ahi keimah in thu ka gen hi. Keimah langpangin a kikaikhawm hih a gilo mihonte khempeuh tungah hih thu ka hih taktak ding hi. Hih gamlakah amaute beimang ding uh a, amaute si ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ahi keimah in thu ka gen hi. Keimah langpangin a kikaikhawm hih a gilo mihonte khempeuh tungah hih thu ka hih taktak ding hi. Hih gamlak ah amaute bei mang ding uh a, amaute si ding uh hi,” a ci hi.