Numbers 14:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata mydi ta thyu ei ta, tlâh laki lâ khy ei ta, Mawsi hnohta, “Moh teh, eimâ khy hih, Abeipa ta bie miah â taihpa su lâ cha eima khy aw, eima vaw molei haw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mincang ah thoo uh tih tlang som la luei uh. “Amah dae la he, n'tholh uh dongah BOEIPA kah a thui hmuen la cet uh pawn sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute zingsangin tho baih uh a, gamlak mual dawnah pai to-in, “Thei un, hih lai-ah i om hi. Topa ’ ciamnasa munah i paito ding hi; bang hang hiam cih leh i khial khin hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute zingsangin tho baih uh a, gamlak mual dawnah paito-in, “Thei un, hih lai-ah i om hi. Topa’ ciamnasa munah i paito ding hi; bang hang hiam cih leh i khial khin hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualtung ngam la tu in a zing ciang zingtuungin amate kipan a, “Tu in Topa hong sonsa ngam ah pai tu in ih kinging hi. Mimaw mikhial hi hing ci in ih pualaak hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute zingsangin tho baih uh a, gamlak mual dawnah pai to-in, “Thei un, hih lai-ah i om hi. Topa ’ ciamnasa munah i paito ding hi; bang hang hiam cih leh i khial khin hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute zingsangin tho baih uh a, gamlak mual dawnah paito-in, “Thei un, hih lai-ah i om hi. Topa’ ciamnasa munah i paito ding hi; bang hang hiam cih leh i khial khin hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute zingsangin tho baih uh a, gamlak mual dawnah pai to-in, “Thei un, hih lai ah i om hi. Topaʼ ciamna sa munah i pai to ding hi; bang hang hiam cih leh i khial khin hi,” a ci uh hi.