Numbers 14:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hmia liata Amale mo nata Kâna mozy y ei ta, zaozi ta nama pao aw; Abeipa nama tleisai hapa vâta, nama hnohta Abeipa y khao aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih mikhmuh ah Amalek neh Kanaan om lah ko. BOEIPA hnuk lamloh na mael uh dongah cunghang neh na cungku uh ni. Nangmih taengah BOEIPA om mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amalek mite leh Kanaan mite na mai uhah om ahih ciangin namsau tawh note na puk ding uh hi; Topa zuihna panin nungkik na hih uh ciangin note tawh Topa om lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amalek mite le Kanaan mite na mai uhah om ahih ciangin namsau tawh note na puk ding uh hi. Topa zuihna panin nungkik na hih uh ciangin note tawh Topa hong om lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amalek te le Canaan te taw na kisim uh ciang ngal sungah na thi tu uh hi; Topa sia note taw omkhawm ngawl tu hi, banghang ziam cile ama nung zui tu na nial zo uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amalek mite leh Kanaan mite na mai uhah om ahih ciangin namsau tawh note na puk ding uh hi; Topa zuihna panin nungkik na hih uh ciangin note tawh Topa om lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amalek mite le Kanaan mite na mai uhah om ahih ciangin namsau tawh note na puk ding uh hi. Topa zuihna panin nungkik na hih uh ciangin note tawh Topa hong om lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amalek mite le Kanaan mite na mai uh ah om ahih ciangin namsau tawh note na puk ding uh hi. Topa zuihna panin nungkik na hih uh ciangin note tawh Topa hong om lo ding hi,” a ci hi.