Numbers 14:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa chô liata a ty leipa u la, cha râh liata chyhsazy cha chi hra khah u, âmo cha eima châta viahchhâ hawh deita ama châ; amâ bohna cha âmo tawhta la hapa châ ta, Abeipa eima hnohta a y mâh tâh, âmo cha chi khah u,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA bueng te tloelh uh boeh, nangmih loh khohmuen kah pilnam te rhih uh boeh. Amih kah hlipkhup te amih taeng lamloh nong coeng tih amih te mamih kah buh la om coeng. Tedae BOEIPA he mamih taengah a om dongah amih te rhih uh boeh,” a ti rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa lehdo kei hamtang un; amaute pen zialmang pak ding i hih manin tua gam mite kihta kei un; amau’ kiang panin amau’ kidalna kilakhia a, eite tawh Topa hong om hi; amaute kihta kei un,” ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa phunsan kei hamtang un. Amaute pen zialmang pak ding ihih manin tua gam mite kihta kei un. Amau’ kiang panin amau’ kidalna kilakhia khin a, eite tawh Topa hong om hi; amaute kihta kei un,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa leedo heak vun a, tualai a teang mihingte kiita heak vun. Eite in olno takin amate ih zo tu hi. Eite taw a omkhawm Topa in amate a dal a pathiante zo zo a; tua ahikom lau heak vun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa lehdo kei hamtang un; amaute pen zialmang pak ding i hih manin tua gam mite kihta kei un; amau’ kiang panin amau’ kidalna kilakhia a, eite tawh Topa hong om hi; amaute kihta kei un,” ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa phunsan kei hamtang un. Amaute pen zialmang pak ding ihih manin tua gam mite kihta kei un. Amau’ kiang panin amau’ kidalna kilakhia khin a, eite tawh Topa hong om hi; amaute kihta kei un,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa phunsan kei hamtang un. Amaute pen zial mang pak ding ihih manin tua gam mite kihta kei un. Amauʼ kiang panin amauʼ kidalna kila khia khin a, eite tawh Topa hong om hi; amaute kihta kei un,” a ci uh hi.