Numbers 15:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
tao pathleipa châ sala, zawpi pahno leipa a châ khiahta cha, viahchao hri hry tawhta viahchao tôh dawpa pô kha raopa hlâna châta zawpi ta ama hlâ aw. Cha cha Abeipa châta ropahâhpa a châ. Â chakaihpa niepa hlâna nata dopa hlâna chhao taozietyhpa hawhta hlâ aw ei ta, moleina hlâna châta mie tôhpa pô kha ama hlâ aw.
Chin (Matu Bible)
Rhaengpuei mik lamloh la a saii khaming, te vaengah rhaengpuei pum loh hmueihhlutnah ham saelhung ca vaito pumat neh, a laitloeknah bangla a khocang neh a tuisi khaw, boirhaem la maae ca pumat te, BOEIPA taengah hmuehmuei botui la nawn uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
theih lohna hangin mi honte’ phawk lohin a kikhial ahih leh, mi honte khempeuh in Topa tungah a gim namtui, meihal biakna dingin bawngtal no khat, ngeina kip om bangin an tawh biakna leh a tuibuah tawh, leh khialhna hanga biakna-in keel a pa khat pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
theih lohna hangin mihonte’ phawk lohin a kikhial ahihleh, mihonte khempeuh in Topa’ tungah a gim namtui, meihal biak nadingin bawngtalno khat, ngeina kip om bangin an tawh biakna le a tuibuah tawh, le khialhna hanga biakna-in keel a pa khat pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
taangpite ii a heak ngawlna hu in, tuabang khial tha ahile amate in meihal biakpiakna, Topa a lungkimsak ngimnamtui, antang biakpiakna le sapittui biakpiakna taw in khuital khat pia tu hi. Amate in mawphel biakpiakna in kealtal khat pia thua tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
theih lohna hangin mi honte’ phawk lohin a kikhial ahih leh, mi honte khempeuh in Topa tungah a gim namtui, meihal biakna dingin bawngtal no khat, ngeina kip om bangin an tawh biakna leh a tuibuah tawh, leh khialhna hanga biakna-in keel a pa khat pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
theih lohna hangin mihonte’ phawk lohin a kikhial ahihleh, mihonte khempeuh in Topa’ tungah a gim namtui, meihal biak nadingin bawngtalno khat, ngeina kip om bangin an tawh biakna le a tuibuah tawh, le khialhna hanga biakna-in keel a pa khat pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
theih lohna hangin mihonteʼ phawk lohin a kikhial ahihleh, mihonte khempeuh in Topaʼ tungah a gim namtui, meihal biak nadingin bawngtalno khat, ngeina kip om bangin an tawh biakna le a tuibuah tawh le khialhna hanga biakna-in keel a pa khat pia ding hi.