Numbers 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha theihthaipa ta Izarei zawpi zydua châta chatlaina tao aw ta, tao pathleipa châ ta, ama tao pathleipa châta Abeipa lâta mei ta hmohlâpa hlâ ei ta, Abeipa hmiakô liata moleina hlâna ama hlâ hapa vâta, a ngiahthaipa ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Khosoih loh Israel ca rhaengpuei boeih ham a dawth pah daengah ni tohtamaeh dongah khaw amih te khodawk a ngai eh. Te vaengah amih loh amamih kah nawnnah te BOEIPA taengah hmaihlutnah la khuen uh saeh. Amih kah tohtamaeh dongah amamih kah boirhaem te BOEIPA mikhmuh ah tloeng uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Siampipa in Israel mihonte khempeuh adingin kilemna bawlsak ding a, amaute kimaisak ding hi; bang hang hiam cih leh tua in tatkhialhna hi a, amaute in tua amau’ tatkhialhna hangin Topa ’ tungah mei tawh kihal amau’ biakna leh khialhna hanga amau’ biakna uh Topa ’ mai-ah hong paipih khin uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siampipa in Israel mihonte khempeuh a dingin kilemna bawlsak ding a, amaute kimaisak ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen tatkhialhna hi a, amaute in tua amau’ tatkhialhna hangin Topa’ tungah mei tawh kihal amau’ biakna le khialhna hanga amau’ biakna uh Topa’ mai-ah paipih khin uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampipa in taangpite atu in a zeksa thiansuana vawt tu a, amate khialna kimaisak tu hi, banghang ziam cile vawt thaak khialna hi a, amate in Topa tungah an taw biakpiakna khat bangin mawphel biakpiakna hong paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Siampipa in Israel mihonte khempeuh adingin kilemna bawlsak ding a, amaute kimaisak ding hi; bang hang hiam cih leh tua in tatkhialhna hi a, amaute in tua amau’ tatkhialhna hangin Topa ’ tungah mei tawh kihal amau’ biakna leh khialhna hanga amau’ biakna uh Topa ’ mai-ah hong paipih khin uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in Israel mihonte khempeuh a dingin kilemna bawlsak ding a, amaute kimaisak ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen tatkhialhna hi a, amaute in tua amau’ tatkhialhna hangin Topa’ tungah mei tawh kihal amau’ biakna le khialhna hanga amau’ biakna uh Topa’ mai-ah paipih khin uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in Israel mihonte khempeuh adingin kilemna bawlsak dinga, amaute kimaisak ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen tatkhialhna hi a, amaute in tua amauʼ tatkhialhna hangin Topaʼ tungah mei tawh kihal amauʼ biakna le khialhna hanga amauʼ biakna uh Topaʼ mai ah paipih khin uh hi.