Numbers 15:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa châta ropahâhpa tao nawpa ta, Abeipa lâta mei ta hmohlâpa raopa hlâna tlyma, bietai patlô nawpa ta atheihna tlyma, lôhthai hmohlâpa tlyma, nama châta kyhchhi raopazy liata hmohlâpa tlyma nama hlâ tita, viahchao hri tawhta tlyma, mietaku zaw tawhta tlyma nama hlâ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA taengah hmueihhlutnah hmaihlutnah khaw, olcaeng soep sak ham hmueih khaw, kothoh ham khaw, na khoning ham nawn pah. Saelhung khui lamkah khaw, boiva khui lamkah khaw, BOEIPA taengah hmuehmuei la botui nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bawnghon pan hita leh tuuhon pan hita leh thuciamna tun’sak nadingin Topa ’ tungah meihal biakna ahi a, biak piakna ahi zongin na piak ciang uh hita leh, Topa tungah a gim namtui bawl nadingin ut thu-a biakna hita leh, a kiseh pawi hunte-ah hita leh na piak uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

bawnghon pan hitaleh tuuhon pan hitaleh thuciamna tunsak nadingin Topa’ tungah meihal biakna ahi a, biakpiakna ahi zongin na piak ciang uh hitaleh, Topa’ tungah a gim namtui bawl nadingin utthu-a biakna hitaleh, a kiseh pawi hunte-ah biakpiakna hitaleh na piak uh ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Meihal biakpiakna, kiciamna taangtutna biakpiakna, thinzaw biakpiakna ahibuale a hun zui a na vawt biakna poaite biakpiakna ah ngaw tu in khuital khat, tuutal khat, tuu khat ahibuale keal khat Topa tungah kipia thei tu hi; hi an taw biakpiaknate ii ngimnamtui sia in Topa lungkimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bawnghon pan hita leh tuuhon pan hita leh thuciamna tun’sak nadingin Topa ’ tungah meihal biakna ahi a, biak piakna ahi zongin na piak ciang uh hita leh, Topa tungah a gim namtui bawl nadingin ut thu-a biakna hita leh, a kiseh pawi hunte-ah hita leh na piak uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bawnghon pan hitaleh tuuhon pan hitaleh thuciamna tunsak nadingin Topa’ tungah meihal biakna ahi a, biakpiakna ahi zongin na piak ciang uh hitaleh, Topa’ tungah a gim namtui bawl nadingin utthu-a biakna hitaleh, a kiseh pawi hunte-ah biakpiakna hitaleh na piak uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bawng hon pan hitaleh tuu hon pan hitaleh thuciamna tunsak nadingin Topaʼ tungah meihal biakna ahi a, biakpiakna ahi zongin na piak ciang uh hitaleh, Topaʼ tungah a gim namtui bawl nadingin utthu-a biakna hitaleh, a kiseh pawi hunte ah biakpiakna hitaleh na piak uh ciangin,