Numbers 15:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa bie khâpasaw ta reih leipa ta, a biepiepa a paraopa vâta, cha chyhsa cha chhawh pathlahpa châ aw ta, a paraona maoh a phaoh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA ol te a sawtsit tih a olpaek te a phae dongah amah sokah amah kah thaesainah bangla a hinglu te hnawt rhoe hnawt pah saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Topa ’ thu simmawhin, a thupiakna siasak ahih manin, tua mipa kikhenkhia siang ding hi; ama mawhna ama tung mahmah om ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Topa’ thu simmawhin, a thupiakna siasak ahih manin, tua mipa kithat ding a, ama mawhna amah in thuak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile ama in Topa ci bang nialin a thupiakte khat a palsat kaltang hang ahi hi. A thina in ama kivawt ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Topa ’ thu simmawhin, a thupiakna siasak ahih manin, tua mipa kikhenkhia siang ding hi; ama mawhna ama tung mahmah om ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Topa’ thu simmawhin, a thupiakna siasak ahih manin, tua mipa kithat ding a, ama mawhna amah in thuak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Topaʼ thu simmawhin, a thupiakna siasak ahih manin, tua mipa kithat dinga, ama mawhna amah in thuak ding hi,” a ci hi.