Numbers 15:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chysia pai pangiasana cha moh tyh aw ei chi ta, Abeipa biepiepa zydua a theipa ta nama zyh lymâ nawpa châta châ aw ta, chatanachata nama palôh nata nama mo ta a khopa lâ sie leipa aw ei chi ta, nama sihryh tyhna lâ tlei leipa ta nama y thei aw.

Chin (Matu Bible)

Maelaw la nangmih taengah om vetih te te na hmuh uh daengah ni BOEIPA kah olpaek cungkuem te na poek uh eh. Te te na ngai uh van daengah ni na thinko hnuk neh na mik hnuk te na yaam uh pawt eh. Nangmih tah te rhoi hnukah ni na cukhalh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua in, note in ut luatna tawh na zuih theih zel uh ahi nomau’ lungsim leh nomau’ mittang deihna zui loin, note in na et ding uh puanmongteep leh Topa ’ thupiakte khempeuh phawkin na sep ding uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen, note in utluatna tawh na zuih theihzel uh ahi nomau’ lungsim le nomau’ mittang’ deihna zuikha loin, note in na et ding uh puanmongteep le Topa’ thupiakte khempeuh phawkin na sep nading uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Puanteapkaaite in nung thu hong phawksak kik tu a, tuate na mu simin, ka thupiakte theampo phawk kikin na zui tu uh hi; tua sia ciang note deinate le uuknate zui nuam ngawlin, kei nong taisan buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua in, note in ut luatna tawh na zuih theih zel uh ahi nomau’ lungsim leh nomau’ mittang deihna zui loin, note in na et ding uh puanmongteep leh Topa ’ thupiakte khempeuh phawkin na sep ding uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen, note in utluatna tawh na zuih theihzel uh ahi nomau’ lungsim le nomau’ mittang’ deihna zuikha loin, note in na et ding uh puanmongteep le Topa’ thupiakte khempeuh phawkin na sep nading uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen, note in ut luatna tawh na zuih theih zel uh ahi nomauʼ lungsim le nomauʼ mittangʼ deihna zui kha loin, note in na et ding uh puan mongteep le Topaʼ thupiakte khempeuh phawkin na sep nading uh ahi hi.