Numbers 16:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kôrâ, Dâthâ, Abirâ nata Ôni zy ta py tao ei ta. Kôrâ cha Izah sawchapawpa châ ta, Izah cha Kôhâ sawchapawpa châ ta, Kôhâ cha Livai sawchapawpa a châ. Dâthâ nata Abirâ cha Rubena pathla hry liata Eliabâ sawchapawzy châ ei ta, Ôni chhao Rubena pathla hry liata Pele sawchapawpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Levi koca Kohath kah a ca Izhar capa Korah, Eliab ca rhoi Dathan neh Abiram, Reuben koca Peleth capa On te a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Levi mite sung pan Levi’ tapa Kohath, Kohath’ tapa Izhar, Izhar’ tapa Korah leh Reuben mite sung Reuben’ tapa Eliab, Eliab’ tapa Dathan leh Abiram leh Peleth’ tapa On,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Levi mite sung pan Levi’ tapa Kohath, Kohath’ tapa Izhar, Izhar’ tapa Korah; le Reuben mite sung pan Reuben’ tapa Eliab, Eliab’ tapa Dathan; le Abiram; le Peleth’ tapa On;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi mi Kohath bee le phung pan Izhar tapa Korah in Moses ii lampuina langpanin leedo hi. Ama sia Reuben nam mihing thumte — Eliab tapate Dathan le Abiram, le Peleth tapa On — tuaciang mihonpite ii teal a minthang Israel lampui 250 te in pawlpui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Levi mite sung pan Levi’ tapa Kohath, Kohath’ tapa Izhar, Izhar’ tapa Korah leh Reuben mite sung Reuben’ tapa Eliab, Eliab’ tapa Dathan leh Abiram leh Peleth’ tapa On,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Levi mite sung pan Levi’ tapa Kohath, Kohath’ tapa Izhar, Izhar’ tapa Korah; le Reuben mite sung pan Reuben’ tapa Eliab, Eliab’ tapa Dathan; le Abiram; le Peleth’ tapa On;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Levi mite sung pan Leviʼ tapa Kohath, Kohathʼ tapa Izhar, Izharʼ tapa Korah; le Reuben mite sung pan Reubenʼ tapa Eliab, Eliabʼ tapa Dathan; le Abiram; le Pelethʼ tapa On;