Numbers 16:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhchawhpa liata miah thie awpa ta, sâhpiti nata kheihti lona râh tawhta miah na kaw puakheipa he hmo chyhpa ma a châ? Tahmâ eima chô liata bei ta nâ tao heih.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Ka cet uh mahpawh, khosoek ah kaimih duek sak ham suktui neh khoitui aka long khohmuen lamloh kaimih n'caeh puei te a mailai a? Kaimih soah na boei la na boei van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote tungah nangmah ulian-in kibawl tawmin, gamlakah kote hong that dingin bawngnawi leh khuaizu a luan’na gam panin nong paikhiatpihna thu hawmthawh lai na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ tungah nangmah ulianin kibawl tawmin, gamlakah kote hong that dingin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam panin nong paikhiatpihna thu hawmthawh lai na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hilai duisung ah a thi tu in Egypt ngamnuam pan nong pusuapui sia pha zo hi ngawl ziam? Kote tungah to hong seam nuam lai ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote tungah nangmah ulian-in kibawl tawmin, gamlakah kote hong that dingin bawngnawi leh khuaizu a luan’na gam panin nong paikhiatpihna thu hawmthawh lai na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ tungah nangmah ulianin kibawl tawmin, gamlakah kote hong that dingin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam panin nong paikhiatpihna thu hawmthawh lai na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ tungah nangmah ulianin kibawl tawmin, gamlak ah kote hong that dingin bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gam panin nong paikhiat pihna thu hawmthawh lai na hi hiam?