Numbers 16:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, sâhpiti nata kheihti lona râh lâ miah tlôkhei leipa chi ta, lyuzy nata kre sadôzy eima ryuto châta miah pie hra va chi. He chyhsazy he ama mo taihta thaoh awpa ma nâ chhuah? A khy aw ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Suktui neh khoitui aka long khohmuen la kaimih nang khuen pawt bueng kolla khohmuen neh misurdum khaw kaimih ham rho nan paek loela he. Hlang te a mik na koeih aya? Ka lo uh mahpawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin nangmah in bawngnawi leh khuaizu a luan’na gamah kote hong paipih loin, lote leh leenggui lote zong nong luah sak kei hi. Hih mite’ mit khel khia ding na hi hiam? Kong pai kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin nangmah in bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah kote hong paipih loin, lote le leenggui lote zong nong luahsak kei hi. Hih mite’ mit khelkhia ding na hi hiam? Kong pai kei ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamnuam leiphana ah nong paipui bua het a, kote neisa tu in lote le sapithuante zongh nong piak ngawl banah tu in theam tu hong hanciam lai ni hi. Hong pai bua vak ung!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin nangmah in bawngnawi leh khuaizu a luan’na gamah kote hong paipih loin, lote leh leenggui lote zong nong luah sak kei hi. Hih mite’ mit khel khia ding na hi hiam? Kong pai kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin nangmah in bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah kote hong paipih loin, lote le leenggui lote zong nong luahsak kei hi. Hih mite’ mit khelkhia ding na hi hiam? Kong pai kei ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin nangmah in bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah kote hong paipih loin, lote le leenggui lote zong nong luahsak kei hi. Hih miteʼ mit khel khia ding na hi hiam? Kong pai kei ding uh hi,” a ci uh hi.