Numbers 16:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ropahâhpa raona biebuh chaba chyu ei sala, a chhôh liata ropahâhpa soh ei sala, Abeipa hmiakô liata vaw cheih mawh ei sy. Ropahâhpa raona biebuh cha a zydua ta 250 châ aw ta, nâ chhao, Arawna chhao, chyhsa to ama ropahâhpa raona biebuh amâ chei chyu aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang loh amah baelphaih khuen saeh lamtah a khuiah bo-ul khueh pah. Te vaengah hlang kah a baelphaih khaw, nang neh Aaron kah khaw, khat rhip kah a baelphaih te baelphaih yahnih sawmnga la BOEIPA mikhmuh ah khuen pah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in na milip-un na paknamtui beel ciat uh la-in, a sungah paknamtui koih un la, Topa ’ mai-ah na paknamtui beel ciat uh, paknamtui beel zanih leh sawmnga paipih un; Aaron leh nangmah in zong na paknamtui beel tuak uh paipih un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na milipun na paknamtui beel ciat uh la-in, a sungah paknamtui koih unla, Topa’ mai-ah na paknamtui beel ciat uh, paknamtui beel zanih le sawmnga paipih un. Aaron le nangmah in zong na paknamtui beel tuak uh paipih un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na meikamkuang tek kengin, a tungah ngimnamtui buakin, biaknatau ah pia tu nu hi ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in na milip-un na paknamtui beel ciat uh la-in, a sungah paknamtui koih un la, Topa ’ mai-ah na paknamtui beel ciat uh, paknamtui beel zanih leh sawmnga paipih un; Aaron leh nangmah in zong na paknamtui beel tuak uh paipih un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na milipun na paknamtui beel ciat uh la-in, a sungah paknamtui koih unla, Topa’ mai-ah na paknamtui beel ciat uh, paknamtui beel zanih le sawmnga paipih un. Aaron le nangmah in zong na paknamtui beel tuak uh paipih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na milipun na paknamtui beel ciat uh la-in, a sungah paknamtui koih unla, Topaʼ mai ah na paknamtui beel ciat uh, paknamtui beel za nih le sawm nga paipih un. Aaron le nangmah in zong na paknamtui beel tuak uh paipih un,” a ci hi.