Numbers 16:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hnohta, “He chyhsa moleipazy poh o tawhna heta pua teh u. Ama hneipa chhao khâpa hmah hria khuh vy. Chataleipatala ama moleina zydua vâta pahleipadiapa nama châ pathlei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaengpuei taengah a thui pah tih, “Halang hlang rhoek kah dap dong lamlong he nong uh laeh, amih taengkah boeih te tah ben uh boeh, amih kah tholh cungkuem dongah na khoengvoep uh ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mihonte kiangah, “Amaute’ khialhna khempeuh tawh note hong kiphiat khia kha ding ahih manin, hih migilote’ puanbuk panin paikhia un la, amau’ na khat beek lawng kha kei un, hong thuum ing,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in mihonte kiangah, “Amaute’ khialhna khempeuh tawh note hong kiphiatkhia kha ding ahih manin, hih migilote’ puanbuk panin paikhia unla, amau’ na khat beek lawng kha kei un, hong thum ing,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in mipite tungah, “Hi mi seksolte buk pan kiheam vun a, a neisa khat zongh tham heak vun. Tuabang na hi bua uh le a maw a khialnate hangin amate taw hong kimaimot khawm tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mihonte kiangah, “Amaute’ khialhna khempeuh tawh note hong kiphiat khia kha ding ahih manin, hih migilote’ puanbuk panin paikhia un la, amau’ na khat beek lawng kha kei un, hong thuum ing,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mihonte kiangah, “Amaute’ khialhna khempeuh tawh note hong kiphiatkhia kha ding ahih manin, hih migilote’ puanbuk panin paikhia unla, amau’ na khat beek lawng kha kei un, hong thum ing,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mihonte kiangah, “Amauteʼ khialhna khempeuh tawh note hong kiphiat khia kha ding ahih manin, hih migiloteʼ puanbuk panin paikhia unla, amauʼ na khat beek lawng kha kei un, hong thum ing,” a ci hi.