Numbers 16:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Kôrâ, Dâthâ nata Abirâ zy pahrâna su tawhta pua ei ta. Dâthâ nata Abirâ cha kaw pua ei ta, ama lapinôzy, ama sawchapawzy, ama hawtizy chhaota ama poh o chhikao liata a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Korah, Dathan kah dungtlungim taeng lamkah neh Abiram kaepvai lamloh nong uh. Te vaengah amamih kah dap thohka ah aka pai Dathan neh Abiram tah a yuu rhoek neh a ca rhoek khaw, camoe khaw ha moe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Korah, Dathan leh Abiramte’ omna kiim panin, amau paikhia uh hi; Dathan leh Abiramte a zite uh leh a tapate uh leh a taneute uh tawh hong pusuakin a puanbuk kong uhah ding khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Korah, Dathan, le Abiram-te’ omna kiim panin amaute a paikhia uh hi. Dathan le Abiram-te, a zite uh le a tapate uh le a taneute uh tawh hong pusuakin a puanbuk kong uhah dingkhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Korah, Dathan le Abiram te ii buk pan amate kiin uh hi. Dathan le Abiram hong pusuak in a buk kongbiang ah a zite le a tate taw dingkhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Korah, Dathan leh Abiramte’ omna kiim panin, amau paikhia uh hi; Dathan leh Abiramte a zite uh leh a tapate uh leh a taneute uh tawh hong pusuakin a puanbuk kong uhah ding khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Korah, Dathan, le Abiram-te’ omna kiim panin amaute a paikhia uh hi. Dathan le Abiram-te, a zite uh le a tapate uh le a taneute uh tawh hong pusuakin a puanbuk kong uhah dingkhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Korah, Dathan le Abiram-teʼ omna kiim panin amaute a paikhia uh hi. Dathan le Abiram, a zite uh le a tapate uh le a taneute uh tawh hong pusuakin a puanbuk kong uh ah ding khawm uh hi.