Numbers 16:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta hmo thiehpa taopa ta, alei ta a pakah âpa ta, âmo nata ama hneipa zydua palâ khaipa ta, a hrohpa ta Athihkhih lâ amâ ngia khiahta deikua cha, he chyhsazy heta Abeipa ama mohnao tahpa nama pahno aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA loh hnothai a suen tih diklai loh a ka a ang khaming. Te vaengah amamih neh amih taengkah a cungkuem te dolh saeh lamtah a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh. Te vaengah he kah hlang rhoek loh BOEIPA a tlaitlaek uh te na ming uh bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thak khat hong piangsakin, leitang a kam ka-in amaute’ neih khempeuh tawh hih mite valh tumin, a hing tangun Leinuai-ah a tumsuk uh leh, hih mite Topa a simmawhna thu na thei ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thak khat hong piangsakin, leitang in a kam ka-in amaute’ neih khempeuh tawh hih mite valhtumin, a hingtangin Leinuai-ah a tumsuk uhleh, hih mite in Topa a simmawh ahihna thu na thei ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong Topa in a kiza ngeingawl thu khat a sepna taw in amate le a neisa theampo sia lei in valh ahi hu in amate a hingtangin mithi khua a zot ciang amate in Topa nial a hina thu na he tu uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thak khat hong piangsakin, leitang a kam ka-in amaute’ neih khempeuh tawh hih mite valh tumin, a hing tangun Leinuai-ah a tumsuk uh leh, hih mite Topa a simmawhna thu na thei ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in a thak khat hong piangsakin, leitang in a kam ka-in amaute’ neih khempeuh tawh hih mite valhtumin, a hingtangin Leinuai-ah a tumsuk uhleh, hih mite in Topa a simmawh ahihna thu na thei ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in a thak khat hong piangsakin, leitang in a kam ka-in amauteʼ neih khempeuh tawh hih mite valh tumin, a hingtangin Leinuai ah a tum suk uh leh, hih mite in Topa a simmawh ahihna thu na thei ding uh hi,” a ci hi.