Numbers 16:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama awhsâhpa pyu vâta, ama chheipâh liata Izarei saw zydua cha, “Alei ta miah a palâ pathlei aw,” tah ei ta, amâ râpai khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih kaepvai kah Israel pum long tah, “Diklai loh mamih n'dolh van ve,” a ti uh tih a ol neh rhaelrham uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ kikona hangin a kiim uh a, a om Israel khempeuh tai uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Leitang in hong valh tum kha in teh!” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ kikona hangin a kiim uha om Israel mite khempeuh tai uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Leitang in hong valhtum kha in teh!” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate auna aw a zaak ciang tualai a om Israel mipite theampo tai siat uh hi. Amate in, “Tai vun! Ei zongh lei in hong valhlum tha tu hi!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ kikona hangin a kiim uh a, a om Israel khempeuh tai uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Leitang in hong valh tum kha in teh!” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ kikona hangin a kiim uha om Israel mite khempeuh tai uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Leitang in hong valhtum kha in teh!” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ kikona hangin a kiim uh a om Israel mite khempeuh tai uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Leitang in hong valh tum kha in teh!” ci uh hi.