Numbers 16:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Arawna hnohta, “Ropahâhpa raona na biebuh kha la la, a chô liata maisâh liata mei kha soh la, ropahâhpa mia la, zawpi lâ a râkhei para la, âmo châta chatlaina tao teh. Abeipa tawhta hiehâhna pua ha ta, potlana â thao haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Aaron taengah, “Baelphaih te lo lamtah a khuiah hmueihtuk dongkah hmai na poep phoeiah bo-ul mop thil, rhaengpuei taengla tlek cet lamtah amih ham dawth pah. BOEIPA maelhmai dong lamloh thinhulnah ha thoeng tih tlohthae ha tawn uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Aaron kiangah, “Na paknamtui beel la-in, biakna tau pan-a mei a sungah koih in la, a tungah paknamtui koihin, mihonte lakah paipih mengmeng in la, amaute’ adingin kilemna bawlsak in; bang hang hiam cih leh Topa kiang panin hehna hong paikhia khin a, gimna kipan khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in Aaron kiangah, “Na paknamtui beel la-in, biakna tau pana mei a sungah koih inla, a tungah paknamtui koihin, mihonte’ lakah paipih mengmeng inla, amaute a dingin kilemna bawlsak in. Bang hang hiam cih leh Topa’ kiang panin hehna hong paikhia khin a, gimna kipan khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Aaron tungah, “Na meikam kuang la in a, biaknatau pan meikamte a sungah koi in, tua tungah ngimnamtui buak in. Tuaciang manlangin mihingte kungah paipui in, amate atu a zeksa thiansuana vawt in. Manlang in! Topa a thin uuk keak zo a, natna ngilo sia kipan zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Aaron kiangah, “Na paknamtui beel la-in, biakna tau pan-a mei a sungah koih in la, a tungah paknamtui koihin, mihonte lakah paipih mengmeng in la, amaute’ adingin kilemna bawlsak in; bang hang hiam cih leh Topa kiang panin hehna hong paikhia khin a, gimna kipan khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Aaron kiangah, “Na paknamtui beel la-in, biakna tau pana mei a sungah koih inla, a tungah paknamtui koihin, mihonte’ lakah paipih mengmeng inla, amaute a dingin kilemna bawlsak in. Bang hang hiam cih leh Topa’ kiang panin hehna hong paikhia khin a, gimna kipan khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Aaron kiangah, “Na paknamtui beel la-in, biakna tau pan a mei a sungah koih inla, a tungah paknamtui koihin, mihonteʼ lakah paipih mengmeng inla, amaute adingin kilemna bawlsak in. Bang hang hiam cih leh Topaʼ kiang panin hehna hong paikhia khin a, gimna kipan khin hi,” a ci hi.