Numbers 16:47 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arawna ta Mawsi reipa hawhta, ropahâhpa raona biebuh cha la ta, ahmaohpakhypa sahlao lâ a râ ta, potlana cha zawpi hry liata vaw tlô hmâ ha ta. Ropahâhpa rao ta, zawpi châta chatlaina tao ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses kah a thui bangla Aaron loh a loh tih hlangping khui la yong. Te vaengah tlohthae loh pilnam tarha a phoei coeng. Tedae bo-ul te a phum tih pilnam ham a dawth pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses’ gen bangin Aaron in la-in mihonte lakah tai hi, en in: mite lakah gimna kipan khin hi; amah in paknamtui koihin mite’ adingin kilemna bawlsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses’ gen bangin Aaron in paknamtui beel la-in mihonte lakah a tai hi. Mite lakah gimna kipan khin takpi a, amah in paknamtui koihin mite a dingin kilemna a bawlsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aaron in a thu ni a, a meikamkuang la in mihonpite kikhopna laizang ah tai hi. Tua natna kipan zo ci in a mu ciang, Aaron in meihol tungah ngimnamtui buakin mihonte atu in a zeksa thiansuana vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses’ gen bangin Aaron in la-in mihonte lakah tai hi, en in: mite lakah gimna kipan khin hi; amah in paknamtui koihin mite’ adingin kilemna bawlsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses’ gen bangin Aaron in paknamtui beel la-in mihonte lakah a tai hi. Mite lakah gimna kipan khin takpi a, amah in paknamtui koihin mite a dingin kilemna a bawlsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Mosesʼ gen bangin Aaron in paknamtui beel la-in mihonte lakah a tai hi. Mite lakah gimna kipan khin takpi a, amah in paknamtui koihin mite adingin kilemna a bawlsak hi.