Numbers 16:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kôrâ nata a sahlaozy hnohta, “Mylâ my ta Abeipa ta ahy ma ano eih a châ tahpa a pasia aw. Ahy ma a pathaih tahpa pasia aw ta, a pathaihpa ta ano a hnia thei aw ta, Abeipa ta â tlyhpa tlai chata Abeipa cha â hnia thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Korah taeng neh a hlangboel boeih taengah, “Mincang ah BOEIPA amah taengkah neh hlangcim te mingpha bitni. A taengla a moe vaengah amah ham a coelh te ni anih taengah a moe pa eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in Korah leh a pawlte khempeuh kiangah, “Zing ciangin Topa in a siangtho ahi mi, ama’ aa ahi mi hong lakin, ama kiangah pai sak ding hi; amah in a teel ding mipa ama kiangah pai sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Korah le a pawlte khempeuh kiangah, “Zing ciangin Topa in a siangtho ahi mi, ama a’ ahi mi hong lakin, ama kiangah paisak ding a, amah in a teel ding mipa ama kiangah paisak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in Korah le a nungzuite tungah, “Zing ciang zingsang in Topa in ama mihing sia akua ziam ei hong lak tu a; ama in a teal sa, a mi sia biaknatau ah ama kung neaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in Korah leh a pawlte khempeuh kiangah, “Zing ciangin Topa in a siangtho ahi mi, ama’ aa ahi mi hong lakin, ama kiangah pai sak ding hi; amah in a teel ding mipa ama kiangah pai sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Korah le a pawlte khempeuh kiangah, “Zing ciangin Topa in a siangtho ahi mi, ama a’ ahi mi hong lakin, ama kiangah paisak ding a, amah in a teel ding mipa ama kiangah paisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Korah le a pawlte khempeuh kiangah, “Zing ciangin Topa in a siangtho ahi mi, ama aʼ ahi mi hong lakin, ama kiangah paisak dinga, amah in a teel ding mipa ama kiangah paisak ding hi.