Numbers 16:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
cha liata mylâ Abeipa hmiakô liata mei soh aw ei chi ta, mei chô liata ropahâhpa nama soh aw. Abeipa ta â tlyhpa cha pathaihpa a châ aw. Nâmo, Livai pathlazy saih u, nama tah tu ha bâ!” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te rhoek dongah hmai khueh lamtah te nen te BOEIPA mikhmuh ah bo-ul tawn pah. Thangvuen ah khaw BOEIPA kah coelh hlang om bitni. Anih te Levi koca nangmih taengah muep cim ngawn,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
zing ciangin Topa ’ mai-ah tua beelte’ sungah mei koihin, mei tungah paknamtui koih un; tua ciangin Topa ’ teel mi in a siangtho hong hi ding hi. Levi’ tapate aw, khengval lua uh teh!” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zing ciangin Topa’ mai-ah tua beelte sungah mei koihin, mei tungah paknamtui koih unla, tua ciangin Topa’ teel mi pen a siangtho hong hi ding hi. Levi’ tapate aw, khengvallua uh teh!” a ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
zing ciangin Topa ’ mai-ah tua beelte’ sungah mei koihin, mei tungah paknamtui koih un; tua ciangin Topa ’ teel mi in a siangtho hong hi ding hi. Levi’ tapate aw, khengval lua uh teh!” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zing ciangin Topa’ mai-ah tua beelte sungah mei koihin, mei tungah paknamtui koih unla, tua ciangin Topa’ teel mi pen a siangtho hong hi ding hi. Levi’ tapate aw, khengvallua uh teh!” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zing ciangin Topaʼ mai ah tua beelte sungah mei koihin, mei tungah paknamtui koih unla, tua ciangin Topaʼ teel mi pen a siangtho hong hi ding hi. Leviʼ tapate aw, khengval lua uh teh!” a ci hi.