Numbers 16:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei Khazohpa ta nâmo cha Izarei zawpi hry tawhta cha panano ei ta, ano a hnia awpa ta a cha rao ei. Abeipa achhyna byureih liata chakao ta, zawpi hmiakô liata a duah ta zawpi chakao awpa ta a châ tlyhpa ei he, hmo chyhpa ta ma nama pachâ?

Chin (Matu Bible)

Israel Pathen loh nangmih te Israel rhaengpuei taeng lamloh amah taengla khuen ham, BOEIPA dungtlungim kah thohtatnah dongah thohtat ham, rhaengpuei mikhmuh kah aka thotat te pai puei ham nangmih n'hoep te nangmih ham a mailai a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite’ Pasian in ama kiangah hong paipih ding, Topa ’ biakbuk sungah nasep sem ding, mi honte’ na sem dingin amau’ mai-ah a ding dingin Israel mi honte kiang panin hong khenkhiatna leh

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite’ Pasian in ama kiangah hong paipih ding, Topa’ biakbuk sungah nasep sem ding, mihonte’ na a sem dingin amau’ mai-ah a ding dingin Israel mihonte’ kiang panin hong khenkhiatna,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kung na neak thei natu, Topa Puanbuk sungah na nasep thei natu uh le taangpite atu na a seam tu in Israel te ii Pathian in taangpi dang teng sung pan note hong tuam koina thu sia thuno in ngaisun nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite’ Pasian in ama kiangah hong paipih ding, Topa ’ biakbuk sungah nasep sem ding, mi honte’ na sem dingin amau’ mai-ah a ding dingin Israel mi honte kiang panin hong khenkhiatna leh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite’ Pasian in ama kiangah hong paipih ding, Topa’ biakbuk sungah nasep sem ding, mihonte’ na a sem dingin amau’ mai-ah a ding dingin Israel mihonte’ kiang panin hong khenkhiatna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel miteʼ Pasian in ama kiangah hong paipih ding, Topaʼ biakbuk sungah nasep sem ding, mihonteʼ na a sem dingin amauʼ mai ah a ding dingin Israel mihonteʼ kiang panin hong khen khiatna,