Numbers 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Arawna hnohta, “Nâ nata na sawchapawzy nata na paw chhôhkhazy ta supathaihpa liata paraona maoh phaoh aw ei chi ta, nâ nata na sawchapawzy ta nama theihthaina raihria kyh liata paraona maoh nama phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh Aaron te, “Namah neh na ca rhoek khaw, na taengkah na pa imkhui khaw rhokso kah thaesainah te phuei uh, namah neh na taengkah na ca rhoek loh na khosoihbi dongkah thaesainah te phuei uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in Aaron kiangah, “Nang leh na tapate leh na behte biakinn tawh kisai-in mawhna nang tawh pua khawm ding uh hi; nang leh na tapate in na siampi nasepna tawh kisai-in mawhna nang tawh na pua khawm ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Aaron kiangah, “Nang le na tapate le na behte in biakbuk sung nasepnate tawh kisai-in khialhna a om leh mawhna na puakhawm ding uh hi. Ahi zongin nang le na tapate in na siampi nasepna uh tawh kisai-in khialhna a om leh no teng bek in mawhna na pua ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in Aaron tungah, “Nangma, na tapate le Levi te in ka ompuina Puanbuk sung nasepna taw kisai in sepkhialna khat pawpo taw kizomin a piangte na thuak uh kul a; ahizong thiampi nasepna taw kisai in a piangte sia, nangma le na tapate bek in thuak tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in Aaron kiangah, “Nang leh na tapate leh na behte biakinn tawh kisai-in mawhna nang tawh pua khawm ding uh hi; nang leh na tapate in na siampi nasepna tawh kisai-in mawhna nang tawh na pua khawm ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Aaron kiangah, “Nang le na tapate le na behte in biakbuk sung nasepnate tawh kisai-in khialhna a om leh mawhna na puakhawm ding uh hi. Ahi zongin nang le na tapate in na siampi nasepna uh tawh kisai-in khialhna a om leh no teng bek in mawhna na pua ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Aaron kiangah, “Nang le na tapate le na behte in biakbuk sung nasepnate tawh kisai-in khialhna a om leh mawhna na pua khawm ding uh hi. Ahi zongin nang le na tapate in na siampi nasepna uh tawh kisai-in khialhna a om leh no teng bek in mawhna na pua ding uh hi.