Numbers 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hezy chhao na tovyuh a châ: Ama chalopa hlâna hmopiepa nata Izarei sawzy chaluahpa hlâna zydua cha, nâ nata na hnohta a ypa na sawchapawzy nata na sawchanôzy hnohta chhâzaw ta nama tovyuh châta ei cha pie ei. Na o liata chyhsa pathaihpa maihta ama nie thei aw.
Chin (Matu Bible)
He khaw nang ham ni. Israel ca rhoek te thueng hmueih cungkuem khui lamloh amih kah kutdoe khosaa hoep pah. Te te nang taeng neh na capa rhoek taengah khaw, namah taengah na canu rhoek taengah khaw kumhal kah maehvae la kam paek coeng. Na imkhui kah aka cim boeih loh te te ca saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau’ letsong biakna, Israel mite in veii-a biaknate khempeuh uh zong nomau aa ahi hi; nang leh na tapate leh na tanute kaih tawntung dingin tuate kong pia hi; na inn sunga om a siangtho mi peuhpeuh in ne thei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Amau’ letsong biakna, Israel mite in vei-a biaknate khempeuh uh zong nomau-a’ ahi hi. Nang le na tapate le na tanute’ kaih tawntung dingin tuate kong pia hi. Na inn sunga om a siangtho mi peuhpeuh in ne thei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua bek dom ngawlin, Israel te ii a tuamin hong piak dangte pawpo zongh noma atu ahi hi. Nangma, na tapate le na tanute atu in maisang hun theampo atu in kong pia hi. Na inn sung pan biakna taw kisai a thiang mite theampo in tuate ne thei tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau’ letsong biakna, Israel mite in veii-a biaknate khempeuh uh zong nomau aa ahi hi; nang leh na tapate leh na tanute kaih tawntung dingin tuate kong pia hi; na inn sunga om a siangtho mi peuhpeuh in ne thei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Amau’ letsong biakna, Israel mite in vei-a biaknate khempeuh uh zong nomau-a’ ahi hi. Nang le na tapate le na tanute’ kaih tawntung dingin tuate kong pia hi. Na inn sunga om a siangtho mi peuhpeuh in ne thei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Amauʼ letsong biakna, Israel mite in vei-a biaknate khempeuh uh zong nomau-aʼ ahi hi. Nang le na tapate le na tanuteʼ kaih tawntung dingin tuate kong pia hi. Na inn sunga om a siangtho mi peuhpeuh in ne thei ding hi.