Numbers 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chhi a pahypa, chyhsapa chhao, sahroh chhao, Abeipa lâta ama hlâpa maih nâ eih a châ aw. Chyhsapa sawchapaw uhtheipa deikua chatlai aw chi ta, sahroh pathaih leipa a pataw tua chaipa chhao na chatlai aw.
Chin (Matu Bible)
Pumsa cungkuem bung lamkah cacuek boeih, hlang khaw, rhamsa khaw, BOEIPA ham a khuen uh te nang ham ni. Tedae hlang kah caming te tah lat rhoe lat lamtah, rhalawt rhamsa kah cacuek khaw lat kuekluek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihing leh ganhing khempeuh sung panin naubu a hong, amaute in Topa tungah a piakte khempeuh uh, mihing hita leh ganhing hita leh, nomau aa hi ding hi; ahi zongin mihing tacil na tankhia ding uh a, ganhing tacil zong na tankhia ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing le ganhing khempeuh sung panin Topa’ tungah mite in a piak tacil khempeuh, mihing hitaleh ganhing hitaleh, nomau a’ hi ding hi. Ahi zongin mihing tacil na tankhia ding uh a, ganhing nin tacil zong na tankhia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel te ii keima hong piak mihing taciil, ahibuale nganhing nosuakciil theampo nangma aa ahi hi. Ahizong mihing taciil hikale, biakna taw kisai a thiang ngawl nganhing nosuakciil hikale a kitat kik ciang a tatna sumte saang nanak tu ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihing leh ganhing khempeuh sung panin naubu a hong, amaute in Topa tungah a piakte khempeuh uh, mihing hita leh ganhing hita leh, nomau aa hi ding hi; ahi zongin mihing tacil na tankhia ding uh a, ganhing tacil zong na tankhia ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing le ganhing khempeuh sung panin Topa’ tungah mite in a piak tacil khempeuh, mihing hitaleh ganhing hitaleh, nomau a’ hi ding hi. Ahi zongin mihing tacil na tankhia ding uh a, ganhing nin tacil zong na tankhia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing le ganhing khempeuh sung panin Topaʼ tungah mite in a piak tacil khempeuh, mihing hitaleh ganhing hitaleh, nomau aʼ hi ding hi. Ahi zongin mihing tacil na tan khia ding uh a, ganhing nin tacil zong na tan khia ding uh hi.