Numbers 18:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Viahchao a pataw tuapa, mietaku a pataw tuapa nata mie a pataw tuapazy deikua cha, pathaihpa ama châpa vâta na chatlai awpa châ vei. Ama thisaih maisâh liata thia aw chi ta, mei ta hmohlâpa châta ama thawzy mei ta na rao aw. Cha cha Abeipa châta ropahâhpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Vaito cacuek, tuca cacuek neh maae cacuek tah lat boeh. Te rhoek kah a thii cim te hmueihtuk dongah haeh lamtah a tha te BOEIPA taengah hmaihlutnah hmuehmuei botui la phum.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin bawng tacil, ahih kei leh tuu tacil, ahi kei leh keel tacilte na tan kei ding uh hi; tuate siangtho hi. Biakna tau tungah tuate’ si na theh ding uh a, Topa tungah gim namtui, mei tawh kihal biakna-in tuate’ thau na hal ding uh hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin bawng tacil, ahih kei leh tuu tacil, ahih kei leh keel tacilte na tan kei ding uh hi; tuate a siangtho ahi hi. Biakna tau tungah tuate’ si na theh ding uh a, Topa’ tungah a gim namtui, mei tawh kihal biakna-in tuate’ thau na hal ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong khui, tuu le keal nosuakciil ahile kitan kik ngawl tu hi; a vekpi in keima aa hi a, sangaw biakpiak na tu ahi hi. A chi te biaknatau ah the in a; an taw biakpiakna in a thau halin, tua ngimnam in kei hong lungkimsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin bawng tacil, ahih kei leh tuu tacil, ahi kei leh keel tacilte na tan kei ding uh hi; tuate siangtho hi. Biakna tau tungah tuate’ si na theh ding uh a, Topa tungah gim namtui, mei tawh kihal biakna-in tuate’ thau na hal ding uh hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin bawng tacil, ahih kei leh tuu tacil, ahih kei leh keel tacilte na tan kei ding uh hi; tuate a siangtho ahi hi. Biakna tau tungah tuate’ si na theh ding uh a, Topa’ tungah a gim namtui, mei tawh kihal biakna-in tuate’ thau na hal ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin bawng tacil, ahih kei leh tuu tacil, ahih kei leh keel tacilte na tan kei ding uh hi; tuate a siangtho ahi hi. Biakna tau tungah tuateʼ si na theh ding uh a, Topaʼ tungah a gim namtui, mei tawh kihal biakna-in tuateʼ thau na hal ding uh hi.