Numbers 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy ta chalopa hlâna ta Abeipa lâta ama hlâpa hmo pathaihpa zydua cha, nâ nata na sawchapawzy nata na sawchanôzy hnohta chhâzaw ta nama tovyuh châta ei cha pie ei. Cha cha nâ nata na hnohta a ypa na sawchapawzy nata na sawchanôzy châta, Abeipa hmiakô liata chhâzaw alôh biehrai a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA taengah Israel ca rhoek kah a paek, a cim khosaa boeih te nang ham neh na capa rhoek ham khaw namah taengkah na canu rhoek ham khaw kumhal kah maehvae la kam paek coeng. Te te nang ham neh namah taengkah na tiingan ham khaw BOEIPA mikhmuh ah kumhal lungkaeh paipi la om,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mite in Topa tungah a piak a siangtho biaknate khempeuh, nang leh na tapate leh na tanute tungah kaih tawntung dingin kong pia hi; tua in nang leh na suan na khakte adingin Topa mai-ah a tawntung a, ci tawh thuciamna ahi hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite in Topa’ tungah a piak a siangtho biaknate khempeuh, nang le na tapate le na tanute tungah kaih tawntung dingin kong pia hi. Tua pen nang le na suanlekhakte a dingin Topa’ mai-ah a tawntungin a kiphel thei lo, ci tawh thuciamna ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel te ii keima hong piaktuamte theampo maisang hun theampo atu in, nangma, na tapate le na tanute kong pia hi. Hi thu sia nangma le na suan na paalte taw ka vawt a kipaltan thei ngawl thuciamna ahi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mite in Topa tungah a piak a siangtho biaknate khempeuh, nang leh na tapate leh na tanute tungah kaih tawntung dingin kong pia hi; tua in nang leh na suan na khakte adingin Topa mai-ah a tawntung a, ci tawh thuciamna ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite in Topa’ tungah a piak a siangtho biaknate khempeuh, nang le na tapate le na tanute tungah kaih tawntung dingin kong pia hi. Tua pen nang le na suanlekhakte a dingin Topa’ mai-ah a tawntungin a kiphel thei lo, ci tawh thuciamna ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite in Topaʼ tungah a piak a siangtho biaknate khempeuh, nang le na tapate le na tanute tungah kaih tawntung dingin kong pia hi. Tua pen nang le na suanlekhakte adingin Topaʼ mai ah a tawntungin a kiphel thei lo, ci tawh thuciamna ahi hi,” a ci hi.