Numbers 18:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahmaohna poh o chakaona rai cha, Livai pathlazy ta hria aw ei ta, ama paraona maoh âmo ta ama phaoh aw. He he nama chhâ zydua châta bieraopa a châ aw: Livai pathlazy cha Izarei sawzy hry liata ryuto hnei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae tingtunnah dap kah thothuengnah dongah he Levi amah mah thothueng saeh lamtah na cadilcahma kah kumhal khosing la te rhoek loh amamih kah thaesainah te phuei uh saeh. Israel ca lakli ah rho phaeng uh boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Levi mite in kikhopna buk nasep sem ding uh a, amaute in a mawhna uh pua ding uh hi; tua in amau’ khang tawntungin tawntung ngeina hi ding hi; amaute in Israel mite lakah luah nei lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Levi mite in kikhopna buk nasep sem ding uh a, amaute in a tavuan uh pua ding uh hi. Tua pen amau’ khang tawntungin ngeina kip hi ding a, amaute in Israel mite’ lakah luah nei lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu pan kipan Levi te bek in Puanbuk keamcing tu a, tua atu vaipuak theampo la siat tu uh hi. Hi thu na suan na paalte tung zongh ah a kizangh tu ngeina kip ahi hi. Levi te in Israel ngam sungah a kip a kho neisa bangma nei ngawl tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Levi mite in kikhopna buk nasep sem ding uh a, amaute in a mawhna uh pua ding uh hi; tua in amau’ khang tawntungin tawntung ngeina hi ding hi; amaute in Israel mite lakah luah nei lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Levi mite in kikhopna buk nasep sem ding uh a, amaute in a tavuan uh pua ding uh hi. Tua pen amau’ khang tawntungin ngeina kip hi ding a, amaute in Israel mite’ lakah luah nei lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Levi mite in kikhopna buk nasep sem ding uh a, amaute in a tavuan uh pua ding uh hi. Tua pen amauʼ khang tawntungin ngeina kip hi dinga, amaute in Israel miteʼ lakah luah nei lo ding uh hi.