Numbers 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy ta su hrawh su kha Abeipa lâta chalopa hlâna ta ama hlâpa cha, Livai pathlazy hnohta ama ryuto châta ei pie. Chavâta ama hnohta ‘Izarei sawzy hry liata ryuto hnei aw veih ei’ ei tahpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Israel ca rhoek kah parha pakhat, BOEIPA taengah khosaa la a pom te Levi taengah rho la ka paek. Te dongah ni amih te Israel ca lakli ah rho a phaeng pawt ham ka thui,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute in biakna-in Topa tungah a piak uh Israel mite’ sehsawm suah sehkhat pen Levi mite tungah luah dingin ka pia khin hi; tua ahih ciangin Israel mite lakah amaute in luah a neih loh ding uh ka gensa ahi hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute in biakna-in Topa’ tungah a piak uh Israel mite’ sawm-ah-khat pen Levi mite tungah luah dingin ka pia khin hi. Tua ahih ciangin Israel mite lakah amaute in luah a neih loh ding uh ka gensa ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
banghang ziam cile Israel te ii kei tungah a tuam vilvel a hong piak sawm a khat sumpi sia amate ii neisa tu in ka pia zo hi. Tua hu in Israel ngam sungah a kip a kho in a neisa bangma nei ngawl tu hi, ci in amate ka son hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute in biakna-in Topa tungah a piak uh Israel mite’ sehsawm suah sehkhat pen Levi mite tungah luah dingin ka pia khin hi; tua ahih ciangin Israel mite lakah amaute in luah a neih loh ding uh ka gensa ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amaute in biakna-in Topa’ tungah a piak uh Israel mite’ sawm-ah-khat pen Levi mite tungah luah dingin ka pia khin hi. Tua ahih ciangin Israel mite lakah amaute in luah a neih loh ding uh ka gensa ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amaute in biakna-in Topaʼ tungah a piak uh Israel miteʼ sawm-ah-khat pen Levi mite tungah luah dingin ka pia khin hi. Tua ahih ciangin Israel mite lakah amaute in luah a neih loh ding uh ka gen sa ahi hi,” a ci hi.