Numbers 18:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha dei châ leipa ta, Livai pathlazy chho la, ama hnohta, ‘Nama ryuto châta Izarei sawzy su hrawh su kha ei cha piepa ei âmo tawhta nama dao tita, cha su hrawh su khapa tawhta su hrawh su kha Abeipa lâ nama hlâ pachhuah heih awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
“Levi te voek lamtah amih te thui pah. Israel ca taeng lamkah parha pakhat te doe pah, te te amih taeng lamloh nangmih taengah namamih kah rho la kam paek. Te dongah parha pakhat khui lamkah parha pakhat te BOEIPA kah khosaa la tloeng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Levi mite kiangah hih bangin na gen lai ding hi: “Note luah dingin amaute’ tung panin kong piak ahi sehsawm suah sehkhat Israel mite tung panin na lak uh ciangin, tua sung panin Topa tungah biakna, sehsawm suah sehkhat sung pan sehsawm suah sehkhat na pia sawn ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Levi mite kiangah hih bangin na gen lai ding hi: ‘Note’ luah dingin amaute’ tung panin kong piak sawm-ah-khat, Israel mite’ tung panin na lak uh ciangin, tua sung panin Topa’ tungah biakna, sawm-ah-khat sung pan sawm-ah-khat na pia sawn ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa in note neisa tu in hong piak sawm a khat sumpi sia Israel te tung pan na san uh ciang, sawm a khat a tuamin Topa tungah pia tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Levi mite kiangah hih bangin na gen lai ding hi: “Note luah dingin amaute’ tung panin kong piak ahi sehsawm suah sehkhat Israel mite tung panin na lak uh ciangin, tua sung panin Topa tungah biakna, sehsawm suah sehkhat sung pan sehsawm suah sehkhat na pia sawn ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Levi mite kiangah hih bangin na gen lai ding hi: ‘Note’ luah dingin amaute’ tung panin kong piak sawm-ah-khat, Israel mite’ tung panin na lak uh ciangin, tua sung panin Topa’ tungah biakna, sawm-ah-khat sung pan sawm-ah-khat na pia sawn ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Levi mite kiangah hih bangin na gen lai ding hi: ‘Noteʼ luah dingin amauteʼ tung panin kong piak sawm-ah-khat, Israel miteʼ tung panin na lak uh ciangin, tua sung panin Topaʼ tungah biakna, sawm-ah-khat sung pan sawm-ah-khat na pia sawn ding uh hi.