Numbers 18:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mei ta rao leipa hmohlâpa pathaihpazy cha na tovyuh a châ aw. Ama hmohlâpa to na tovyuh châ aw ta, ama niepa hlânazy, ama moleina hlânazy nata ama thaileichâna hlânazy cha nâ nata na sawzy châta nama tovyuh hmo pathaihpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih kah nawnnah boeih dongah hmai khui lamkah a cim, cim khaw nang ham om bitni. Amih kah khocang cungkuem lamkah neh a boirhaem cungkuem lamkah khaw, a hmaithennah cungkuem lakmah khaw, kai taengla a cim a cim ham mael uh te nang ham neh na ca rhoek ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih in mei tawh hal dingte lak panin a kisiit, a siangtho pen nangma nate ahi hi; amaute in kei tungah hong piak amau’ biaknate khempeuh, an tawh amau’ biaknate khempeuh leh khialhna hanga amau’ biaknate khempeuh leh mawhna hanga amau’ biaknate khempeuh pen nang leh na suan na khakte adingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mei tawh hal dingte lak panin a kisit, a siangtho pen nangma ngah dingte in: Amaute in kei’ tungah hong piak amau’ biaknate khempeuh, an tawh amau’ biaknate khempeuh, khialhna hanga amau’ biaknate khempeuh, leh mawhna hanga amau’ biaknate khempeuh pen nang le na suanlekhakte a dingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biaknatau ah a kihal ngawl, a thiangthobel biakpiaknate panin a nuai a teng nangma aa ahi hi: antang biakpiakna, mawphel biakpiakna le khialphel biakpiakna te ahi hi. Kei tungah hong kipia a thiangtho biakpiakna te a vekpi in nangma le na tapate aa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih in mei tawh hal dingte lak panin a kisiit, a siangtho pen nangma nate ahi hi; amaute in kei tungah hong piak amau’ biaknate khempeuh, an tawh amau’ biaknate khempeuh leh khialhna hanga amau’ biaknate khempeuh leh mawhna hanga amau’ biaknate khempeuh pen nang leh na suan na khakte adingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mei tawh hal dingte lak panin a kisit, a siangtho pen nangma ngah dingte in: Amaute in kei’ tungah hong piak amau’ biaknate khempeuh, an tawh amau’ biaknate khempeuh, khialhna hanga amau’ biaknate khempeuh, leh mawhna hanga amau’ biaknate khempeuh pen nang le na suanlekhakte a dingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mei tawh hal dingte lak panin a kisit, a siangtho pen nangma ngah dingte in: Amaute in keiʼ tungah hong piak amauʼ biaknate khempeuh, an tawh amauʼ biaknate khempeuh, khialhna hanga amauʼ biaknate khempeuh le mawhna hanga amauʼ biaknate khempeuh pen nang le na suanlekhakte adingin a siangtho pen hi ding hi.