Numbers 19:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh thôhna noh nata noh sarina noh liata apathaina ti ta a pathai aw ta, chatanachata a pathaih aw. Noh thôhna noh nata a noh sarina noh liata â pathai vei khiahta deikua cha, pathaih aw vei.

Chin (Matu Bible)

A hnin thum dongah anih te amah cilpoe uh saeh lamtah a hnin rhih dongah caihcil saeh. A hnin thum dongah a cilpoe pawt atah a hnin rhih dongah khaw caihcil mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a ni thum ni leh a ni sagih ni-in amahmah tui tawh kisiangsakin, tua khit ciangin a siang hi ding hi; ahih hangin a ni thum ni leh a ni sagih ni-in amahmah a kisian’sak kei leh, amah a siang suak thei lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ni thum ni le a ni sagih ni-in amahmah tui tawh kisiangsakin, tua khit ciangin a siang hi ding hi. Ahih hangin a ni thum ni le a ni sagih ni-in amahmah a kisiansak kei leh, amah a siang suak thei lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia ni thum ni le ni sali ni in kithiansuana tui taw kithiansua nanak tu a, tuaciang ama a thiang hi tu hi. Ahizong ni thum ni le ni sali ni te ngeal sung ah, a kithiansua bua ahile ama thiang ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a ni thum ni leh a ni sagih ni-in amahmah tui tawh kisiangsakin, tua khit ciangin a siang hi ding hi; ahih hangin a ni thum ni leh a ni sagih ni-in amahmah a kisian’sak kei leh, amah a siang suak thei lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni le a ni sagih ni-in amahmah tui tawh kisiangsakin, tua khit ciangin a siang hi ding hi. Ahih hangin a ni thum ni le a ni sagih ni-in amahmah a kisiansak kei leh, amah a siang suak thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni le a ni sagih ni-in a mahmah tui tawh kisiangsakin, tua khit ciangin a siang hi ding hi. Ahih hangin a ni thum ni le a ni sagih ni-in a mahmah a kisiansak kei leh, amah a siang suak thei lo ding hi.