Numbers 19:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Athihpa ri a hriapa maih, kheihawhpa chyhsa ri rai châ sala, â pathai vei khiahta cha, Abeipa achhyna byureih a papuapaleipa châ ta, cha chyhsa cha Izarei tawhta chhawh pathlahpa a châ aw. Apathaina ti a chô liata thiapa a châ leipa vâta, pathaih leipa châ ta, a pathaih leina a chô liata a y thlâh ha chypa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlang hinglu aka duek te aka ben boeih tah duek tih a cilpoe pawt atah BOEIPA kah dungtlungim te a poeih. Te dongah tekah hinglu te Israel lamloh khoe saeh. Pumom tui te a pum dongah haeh pawt dongah a soah a tihnai kap pueng tih rhalawt.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sisa mi khatpeuh’ pumpi, mi si a lawng mi in amahmah a kisian’sak tawm kei leh amah in Topa ’ biakbuk a ninsak hi a, Israel sung panin tua mi kikhen khia ding hi; nitna hangin ama tungah tui kibuak lo ahih manin amah a nin hi ding hi; ama nitna ama tungah om lai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Misi khatpeuh a lawng mi in amahmah a kisiansak tawm kei leh amahmah in Topa’ biakbuk a ninsak hi a, Israel sung panin tua mi kihawlkhia ding hi. Nitna hangin ama tungah tui kibuak lo ahih manin ama tungah nitna baang lai ahih ciangin a nin hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mithi luang tham a, ama le ama a kithiansua ngawl pawpo sia a nin ahi hi, banghang ziam cile kithiansuana tui ama tungah kibuak ngawl hi. Ama in Topa Puanbuk ninsak ahikom Topa ii mi khat in kingaisun nawn ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sisa mi khatpeuh’ pumpi, mi si a lawng mi in amahmah a kisian’sak tawm kei leh amah in Topa ’ biakbuk a ninsak hi a, Israel sung panin tua mi kikhen khia ding hi; nitna hangin ama tungah tui kibuak lo ahih manin amah a nin hi ding hi; ama nitna ama tungah om lai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Misi khatpeuh a lawng mi in amahmah a kisiansak tawm kei leh amahmah in Topa’ biakbuk a ninsak hi a, Israel sung panin tua mi kihawlkhia ding hi. Nitna hangin ama tungah tui kibuak lo ahih manin ama tungah nitna baang lai ahih ciangin a nin hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Misi khatpeuh a lawng mi in a mahmah a kisiansak tawm kei leh a mahmah in Topaʼ biakbuk a ninsak hi a, Israel sung panin tua mi kihawl khia ding hi. Nitna hangin ama tungah tui kibuak lo ahih manin ama tungah nitna baang lai ahih ciangin a nin hi ding hi.