Numbers 19:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa pathaihpa ta hisaw la aw ta, ti liata ny aw ta, poh o nata hmobaoh zydua chô liata nata a chhôh liata a ypa chyhsazy chô liata a thia aw. Rupa tlyma, thiepa ri tlyma, athihpa ri tlyma, thlâ tlyma a hriapazy chô liata a thia hra aw.
Chin (Matu Bible)
Hlang cuem loh pumpiding a loh tih tui ah a nuem phoeiah tah dap dongah khaw, hnopai boeih dongah khaw, te kah aka om hinglu boeih, te aka ben soah, a rhuh soah khaw, duek rhok soah khaw, phuel ah khaw haeh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin a siang mi khat in puknah la-in a tui sungah diah ding a, puanbuk tung leh a nazatte khempeuh tung leh tua lai-ah a om mi khempeuh tung leh guh ahi a, a kithat mi ahi a, misi ahi a, han ahi zongin a lawng mipa tungah theh ding hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a siang mi khat in puknah la-in a sungah diah ding a, puanbuk tung le a nazat khempeuh tung le tua lai-ah a om mi khempeuh tung le guh ahi a, a kithat mi ahi a, misi ahi a, han ahi zongin a lawng mipa tungah theh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A masa in biakna taw kisai a thiang mihing khat in, hyssop dawn khat la tu a, tua hyssop dawn tui sungah papin, Puanbuk le a sung a om na theampo le mite the tu hi. A niina in, biakna taw kisai a thiang mihing khat in, mithi ngu, mithi luang ahibuale thaan a tham pawpo tungah tua tui the tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin a siang mi khat in puknah la-in a tui sungah diah ding a, puanbuk tung leh a nazatte khempeuh tung leh tua lai-ah a om mi khempeuh tung leh guh ahi a, a kithat mi ahi a, misi ahi a, han ahi zongin a lawng mipa tungah theh ding hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a siang mi khat in puknah la-in a sungah diah ding a, puanbuk tung le a nazat khempeuh tung le tua lai-ah a om mi khempeuh tung le guh ahi a, a kithat mi ahi a, misi ahi a, han ahi zongin a lawng mipa tungah theh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a siang mi khat in puknah la-in a sungah diah dinga, puanbuk tung le a nazat khempeuh tung le tua lai ah a om mi khempeuh tung le guh ahi a, a kithat mi ahi a, misi ahi a, han ahi zongin a lawng mipa tungah theh ding hi.