Numbers 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He he Abeipa biepiepa ryhpa bieraopazy a châ: Izarei sawzy hnohta viahchao zeinô saihpa, pihpasina hnei leipa, seina hnei leipa nata raopaky a kyh beih leipa nâ lâ a vaw chhi awpa ta chho teh.
Chin (Matu Bible)
“BOEIPA kah a uen bangla olkhueng dongkah kah khosing he Israel ca taengah voek lamtah thui pah. Nang taengla vaito ling a hmabuet hang khuen uh saeh. Te te a soah a lolhmaih om boel saeh lamtah a soah hnamkun khuen boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hih in Topa ’ thupiak thukham leh ngeina ahi hi: Poina a nei lo, sit ban’na a om lo, a tungah nasepna kol a kivawh ngei nai lo, bawngla a san khat nangma kiangah hong paipih nadingun Israel mite kiangah gen un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa’ thupiak thukham le ngeina hih bang ahi hi: Poina a nei lo, sitbaanna a om lo, a tungah nasepna kol a kivawh ngei nai lo, bawngla a san khat nomau kiangah hong paipih nadingun Israel mite kiangah gen un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a nuai a ngeinate Israel te a piak tu in thupia hi. A mealhem ngawl le na a kiseamsak ngeingawl lai khuipui san khat paipui in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hih in Topa ’ thupiak thukham leh ngeina ahi hi: Poina a nei lo, sit ban’na a om lo, a tungah nasepna kol a kivawh ngei nai lo, bawngla a san khat nangma kiangah hong paipih nadingun Israel mite kiangah gen un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa’ thupiak thukham le ngeina hih bang ahi hi: Poina a nei lo, sitbaanna a om lo, a tungah nasepna kol a kivawh ngei nai lo, bawngla a san khat nomau kiangah hong paipih nadingun Israel mite kiangah gen un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topaʼ thupiak thukham le ngeina hih bang ahi hi: Poina a nei lo, sitbaanna a om lo, a tungah nasepna kol a kivawh ngei nai lo, bawngla a san khat nomau kiangah hong paipih nadingun Israel mite kiangah gen un.